Banque chtimi : une banque de mots chtis

Mise à jour le : 10/ 09/2025

Les oiseaux domestiques

canari : canarien

serin : fifi

Les oiseaux des jardins

alouette : aloue

accenteur mouchet : mouchon d'haïure

bergeronnette : hoche-queue

bruant : vert frion - - frion : oiselet

chardonneret : écardonnette

colombe / pigeon : coulon  - - coulon ed nochère : mauvais pigeon

cygne : cyne

fauvette : feuvette

-> Le nom vient de la couleur « fauve » , breune, ôcre, ...

grive litorne : lutronne

hirondelle : arondielle

linotte : gris frion

loriot : oriot

-> La tête de cet oiseau est grise.

-> En fait, le mâle s’appelle le linot mais on utilise le féminin pour les 2 sexes.

mésange : masingue

mésange à longue queue :poufignon

merle : mauviard/ mierle (boul.)

(origine mauvis)

moineau : moniau / misseron / mouchon

pipit : pieu-pieu

pinson : pinchard

pouillot : pouliot

roitelet : rotelot

rouge-gorge : manion

rossignol : orsigno

rouge-queue noir: queue-rouche

troglodyte : osiau à l’pleuf

tourterelle : tourtreule

ches osiaux des bos 

aigle : aique

bécassine : bécachinne – béco : bécasseau

bouvreuil pivoine : chopard / pione - - (parce qu’il a le ventre rouge)

buse : breuvier - (boul.)

caille des blés : coaille

canard = canard - - (se dit canerd)

canard pilet = canard pilet

caneton sauvage :  halbran 

chat-huant : cat-huant

chouette  : chuéte

chouette hulotte : chuéte houlotte

colombe  : blanc-coulon

corneille : gris-mantiau / cornelle - - (bec noir sans tache)

corbeau : corbiau - - (bec clair avec une tache)

corbeau femelle : corbe

corbeau freu : corbin

cigogne : chigone

épervier (émouchet) : mouquet - - (petit rapace comme l’épervier)

étourneau sansonnet : épeiron

faucon = faucon

faisan = faisan

geai : gai / colas

grimpereau : grimpard

hibou : houpel - - huer : houper

martin-pêcheur : pêque-roche

passereau : tarin (des aulnes)

perdrix : pertris

pie : agache - - (agace : fr car la pie agace)

agachon : le petite de la pie

pie-grièche : pimbêche

pigeon : coulon

pigeon ramier : coulon mansart - - (du français mansart qui veut dure domestiqué)

pivert : biec-bos 

tarin : osiau d’orche

verdier : eun verdière

Loriot minge chés chrises et laisse chés noïaux.

In n’fait mie des tarins aveuc des mouchons.

Le saviez-vous ?

Qu’est-ce qu’un pinsonneux ?

→ Quelqu’un qui élève les pinsons et qui participe à des concours.

Chés osiaux d’mer

courlis : corlus

cormoran : camarin

hirondelle de mer : guifette - -(car elle mange beaucoup)

goéland = goéland

mouette : miaule

Le cri des oiseaux

caqueter : codacher

dégoiser  : chant joyeux des oiseaux

gazouiller : gringoter

piailler : piuler

roucouler : routeler

divers

abattre un oiseau : déjouquer - - (le faire descendre de son perchoir)

attacher les ailes : injuer

chasser le canard : hallbrener

becqueter : biéquer

cage : gaïole - - (geôle)

coquecigue  : coq, cigogne, grue

faire jabot : dégaver - - gave : jabot

gésier : gigier

nourriture : apatelle - - Ce que donne une mère-oiseau à ses petits.

nichée : nichtée

panier à nicher les pigeons :manoque 

trébuchet (piège à oiseau) :tirbuquet

Que dit-on sur les oiseaux ?

Sourt comme eune bécache. -> très sourd

Les bécasses se tiennent ordinairement tapies dans les grandes haies et dans les taillis les plus épais ; le bruit qu'on fait pour les en chasser est presque toujours inutile.

Siffler comme un merle -> siffler très bien.

Jaser comme un merle -> parler beaucoup.

Franc comme un merle -> très franc.

Fin merle -> homme adroit, rusé

Locution qui vient de la défiance qu'a le merle des piéges et des chasseurs.

Un vilain merle -> un homme désagréable.

Minger comme un moniau.

-> manger très peu

S’elver comme eune aloue.

-> Se lever très tôt.

Roste comme eune grive.

-> car la grive aime beaucoup le raisin.

D’un breuvier (buse) in ne sarot faire un mouquet.

Car la buse est difficile à dresser ou l’expression triple buse.

Croyance sur les pies

Quand on voit

1 pie, on dit tant pis ;

2 on dit tant mieux ;

3 on dit mariage ;

4 on dit mason ;

5 on dit baptême ;

6 on dit disette ;

7 on dit ciel.

Il y a des variantes selon les villages et certaines croyances n’apportent que des malheurs. Pour les conjurer on dit :

« Agache cruelle, putain d’chorchelle ! »

Croyance sur le coucou

Si os avez quéque cosse dins vos tasses, el coucou vos apportra in masse.

La mimologie des oiseaux

(Art de l'imitation par le geste, la voix. )

la mésange dit : « Titi fiu »

le pigeon dit : « Bos un cop, tonton ! »

Le pinson chichwite. Il dit : « Ouille, ouille, ouille, ouille, aïe, aïe, aïe, aïe  ! J’ai ma au tchuuul ! »

Le pic vert annonce la pluie, il pleupleute. Il dit : « pleuf,pleuf, … ! »

La caille dit : « Caille ! Cailla ! J’ai du bléi mais pas d’sa ! »