Otieux et matériaux
Otieux et carriache
mise à jour : 20/03/2025
à imp
●L’acrinquillage (outillage/ ensemble disparatre)
bidon : boutlot
chalumeau : pipédon
clou : cleu - - clouer : cleuer
clou à ferrer : dache
clou (gros et long) : braquelin
cheville : broque
chariot diable : cabrouet
chaîne : traile
conduit d’eau : nocque - - nocquière : gouttière
échelon : boujon :
établi : étauli
enclume : incleume
jauge : un loc
levier : élvier
lime : léme
outil pour tendre : vaque-à-tère
pelle de mineur : escoupe
pince : épinche
pierre à aiguiser (queux) : queuche - - aiguiser : équeucher
poulie : toulette pointe / angle : touc pioche, pieu : picot
rabot : varlope
rondelle : flote
sac contenant les fournitures et les outils du cordonnier ambulant :saint-crépin
Perdre son saint-crépin, porter tout son saint-crépin, perdre, porter tout ce qu'on a.
scie : soïe / soïarde - - soïer : scier
sciure : solin
soudure : flambure
couteau scie : coutiau soïois
tenaille : tricoisse
truelle : troïelle
truelle à jointer : erparau
traineau : esclitte – tranniau / trinet (boul.)
vis sotte : vis qui ne convient pas
vilebrequin : amberquin
vrille (tarière) : tarelle
des actions
construire : remanoquer
échafauder : hourder - - hourdage : échafaudage
enduire : dabouser
étayer : atoquer / astoquer - - étaie : astoque
fixer un chargement : imbréler
jauger : gauger
manquer de matériaux : bourler court
monter/démonter:rapiauter / dépiauter
raccorder : manchonner
reboucher un trou/ combler : rétouper
rafistoler : rabistoquer
s’outiller : s’acrinquiller
tailler des pierres : croqueter - - croqueteux : tailleur de pierres
taper avec un outil : talbuquer
taper à côté : faire gaspard
Matériaux / équipements
amidon : impoisse
argile : argéron / rouge tierre
ardoise : escaille - (écaille de toit)
bastaing : batinse
bronze / cuivre : airain
cale : ablo - - caler : abloquer / rabloquer
cambouis : noircar
chaume : éteule
craie : marle
chaux : cauche
dalle : platou
faïence : falience
goudron : coltar
ivoire : ivoile
linteau de bois : chibouriau
merrain (planche de chêne) : bos d’clape
morceau de brique : briqualion
poutrelle : boutreule
porcelaine : porceline
pièce de renfort : bracon
remonter : rapiècer
support : apied
soudure : flambure
silex : caillau-cornu
torchis : paillis
tige de fer : batroule
tuile : tiule / tieule
tuile faitière : cappe
tuyau : buhot
tuyau de poêle : buise
vanne : vintel
construction
Blocaille : pierre pour remplir les trous de maçonnerie
Platou : pierre plate et mince, inégale, non-taillée, dont on se sert pour des ouvrages grossiers.
Tape drot martiau, tin maîte i vot pu clair.
-> Se dit à quelqu’un qui se tape sur les doigts.
●Chés carriaches (moyens de transport)
autocar : caraban - -(car-à-banc)
ambulance : caramalate - - (car-às-malates)
carrosse : cariole
péniche : baquet
traîneau : traînet
vélo : biclo
vélo-moteur : vélo-pétoire
voiture : carrette
voiture à 3 roues : boudiniau
autres
contourner : décatourner - -décatour : détour
contravention : fourfaite - - fourfaire : agir en fraude
courroie : écourroie
dépanner : déraquer - - déraquage : dépannage
embourbé : araqué
essieu : assi
moyeu : moïu
sirène : cornet
rester en panne : rester in raque - - raque : bourbe
roue : reule
sortir du chemin : déroïer
tourner à droite/gauche : braquer
vidange : vidinque
Expressions
•S’mette à banquette.
->Se mettre sur l’accotement/sur le côté.
•I est carqué (charger) comme el baudet Saint-Colas.
->Il est très lourdement chargé.
Ne bradons rin, faisons du neu aveuc du viux.
Baisse tin capiot, in vot l’moteur.
Rep : Ch’est pas ti qui mettra l’graisseur.
--> Se dit quand une fille fait du vélo en jupe.
Passer rasibus
-> Passer au raz
