Ches gins
Gins et folklore
mise à jour : 28/08/2025
|
« gin » peut s’employer au singulier. On le rencontre beaucoup lorsqu’on s’adresse à un ensemble de personnes : Bonjour mes gins ! Bon appétit mes gins ! A dé mes gins ! A nous guifes mes gins ! |
adolescent : garchonnal
anglais : watioussé
amoureux : neuze-neuze – (nez-à-nez : Dunkerque)
des amis : des amisses
aristocrate : istocrate
bohémien : baraquin
bonne-femme : blanc-bonnet
bocagère : boquelière (femme qui habite les bois.)
braconnier : tindeux d’laches - - lache : collet
campagnard : brou
chef : chief
civil : péquin (vieux fr)
colosse : un mastard
contrebandier : balloteu - - (balloter : aller dans un sens puis dans l’autre)
déserteur : : pied poudreux
étranger : horzain
enfant : éfant / infant
enfant de chœur : clerchon/clerchonnet
espagnol : espinguouin
femme : fimme/fémme
fiancé : bon-ami
figure grotesque : marmousset - (figure de singe)
fermier : cinsier
flamand : flahute / flandrin
Li ch'est un van-de-mets-tes-deux- pieds-dins-m'bouque.
->un flamand avec un patronyme en VAN…
gamin : gaspiot
garçon et demoiselle d'honneur : trancheux
-> celui ou celle qui tranchait les morceaux aux festins de noce.
garçon (petit) : garchonnal
gardien : garin
garnement : rambile
gens de rien : gins d’foutrau
guide : méneu
homosexuel : co-gléne
homme jeune (godelureau) : goluriau
Italien : Itaïen
imitateur : moutonnier - - (conducteur de moutons)
joueur de cartes : asteux - -aster : jouer aux cartes
jongleur : gaugueleux - - (qui jongle avec les noix)
jonnin : un jeune
lesbienne : pouché-fèmme , gougnotte
mademoiselle : mamzelle
maire : maïeur
maître du logis : daron
marchand de sable : grand-mère poussière
musicien : museux
marabout : maron
nain : nabot / courté-botte
nord-africain : tchouk-tchouk
nourrice : norriche
noble (petit) : nobilio
orphelin : bleuet
paysan : quéniau
pédéraste : pouché-homme
personne : un gin
personne qui aide les autres : pauverieu
personne de couleur : moricaud
prostituée : ptite jupe
roi/reine : roy /roine
retraité qui a une petite pension : rintier al tartine
sacristain : clerc
servante : méquène
servante, bonne malpropre : maritorne
soçon (camarade, associé) : chochon / chochonne
SDF : ni-fu-ni-liux
tuteur, curateur : mambour – (vieilli)
mambournie : tutelle, curatelle
vacancier : vagancier
voisin : vosin
voleur : tire-laine
eune greulle ed freumions : Tout un groupe de gens
●Fantastique
Les croquemitaines
Monstre imaginaire, fantastique et effrayant, de certains contes de fées, qu'on évoque pour faire peur aux enfants et dont on les menace pour s'en faire obéir.
|
batteux |
Sortes de fantômes, ils se présentaient comme deux batteurs armés d'un fléau et qui empêchent de passer un lieu. |
|
Blanc-quéva
blanque-jumint (cheval blême) |
-> Créature maléfique qui apparaît à la tombée du jour ou au milieu de la nuit pour tromper les promeneurs. Elle tentait ces derniers de la monter pour les entraîner ensuite dans des pièges ou dans l’eau. Elle pouvait allonger son corps pour transporter beaucoup de personnes. |
|
bricassies |
Êtres imaginaires malfaisants que l’on évoque pour faire peur aux enfants et les dissuader de sortir le soir. |
|
Cauqu'male |
Créature fantastique qui s'asseyait sur la poitrine des dormeurs pour les étouffer et leur provoquer d'horribles cauchemars. |
|
fée |
marluzinne |
|
fureulle (feu-follet) |
Feux follets : êtres imaginaires en forme de petites flammes réputés égarer les voyageurs qui les rencontraient. |
|
houppeux |
Créature fantastique qui appelle les voyageurs dans la nuit pour les perdre dans la nature. |
|
hurtebise |
Chevalier qui lutte contre le vent de bise. |
|
Latusée |
Créature maléfique -> pour faire peur aux enfants de ne pas aller traîner dans certains endroits comme le grenier (plancher pourri) ou la cave ou les ateliers où il peut y avoir du danger. |
|
gra-mère à chindes (marchand de sable) |
Créature fantastique ->Elle jetait des cendres ou de la poussière dans les yeux des enfants pour les endormir. |
|
grind-père Loripette |
Créature méchante -> personnage imaginaire qui met dans sa hotte les enfants pas sages. |
|
Marie-groette |
C’est une sorcière qui vit dans les marécages et qui attrape les enfants avec son croc (groet) . -> pour faire peur aux enfants de ne pas aller traîner près des cours d’eau ou des canaux.(origine : St Omer) |
|
neckre |
Fantôme marin |
|
Père-loque (Père fouettard) |
Créature méchante qui vient au moment de Noël pour les enfants pas sages. |
|
snouck
|
C’est un brochet géant dans les Flandres qui mange les enfants qui s’approchent trop de l’eau (origine : Brouckerque, région de watergang et de canaux) |
|
Viele-mère-séhu |
Le sureau est un arbre dont le bois et cassant et donc dangereux à la grimpette pour les enfants. Pour les empêcher d’aller grimper dans l’arbre, les parents inventaient l’existence d’une dame habillée de vert et de blanc qui vivait dans l’arbre et qu’il fallait surtout pas déranger. Il est déconseillé de couper une branche sans demander l’autorisation. |
|
Vert-de-ierre |
La forêt était un endroit où on pouvait se perdre et se blesser. Les parents inventaient l’existence d’un homme tout de lierre vêtu qui vivait dans la forêt et qu’il fallait surtout pas déranger. |
créature : créïature
devin : advineux
diable : diape / diale / diaule
diablesse : dialesse
diable ailé : diape às ailes
ensorceler : mahonner - -sortilège : honnon
provient peut être du mot « malhonnête » en français
géant : guéant / gayant
gobelin : goblin
loup-garou : leu-warou
lutin : luton
sorcier : chorchi / chorchéron
sorcière : chorchelle
sortilège : jus d’chorchelle
Chorchis / chorchelles du Nord
Marie Navart (Templeuve)
Marie Carlier (Préseau)
Arnoulette Defrasnes
Magedelaine Denas
Jean Bucquet 5inchy en Artois)
Pasquette Crespin (Arras)
croyance
- « Faire pipi sur eune pierre bleue »
C’est ce qu’on faisait quand on avait eu très peur.
