Banque chtimi : une banque de mots chtis

Imaginez Berlincourt-el Cauroy in 1900 : y a l’câtiau et pis queques cinces su l’route principale et atour dal bielle forêt d’Berlincourt.

Dins chaque camp, in peut vir des vaques et dins chaque cour ed cince,  un tas fien.

In intind l’vie tout autour ed ti : les beuglemints d’vaques, el cant des cos et des osiaux. Les gins, des brafes cinciers, vous ravisent d’un eul et quind is sorient, in vot bin qui minque des dints.

Dins c’village, y a un garçon qui s’lomne Gabriel dit ch’Gab et qui va à l’écoïe (école) à pied. Il dot aller deuch Cauroy à Berlincourt par el plus court quemin ch’est à dire par l’forêt. Alle est privée mais Mr Devoisier, el comte dira rin. Chal forêt fait peur et ch’Gab cache (cherche) toudis après un copain  pour faire route aveuc li. Alors, il prind sin sifflot fabriqué par li-même et siffle à s’mote. Il espère que quéqu’un li répondra. Ch’est Emile dit Ch’Mile el preume (premier). Les deux compagnons s’arroufent. Paul est bénache car ch’Mile vint de li apprin-ne eune bonne novielle : C’seoir, ch’Gab sera présinté  à l’confrérie des Courageux.

Habile ! Chal cloque, alle sonne, il faut se dépêquer car l’maîte, i est très sévère et n’a pas quer des artardataires.

El seoir, ch’Mile artroufe ch’Gab et sa troupe derrière l’églisse sur al grinde allée du câtiau. La confrérie des courageux de Berlincourt s’est réunie en c’jour du 17 brumaire, in commission extraordinaire pou parleminter d’eune intronisation probape d’un nouviau mimbe se prélommant  ‘ch’Gab’  dit  ‘Tite leunette’. C’dernier n’sera  déclaré   mimbe  à part intière  qu’après aveoir réussi 4 épreufes.

1. Ramasser 50 guernoules en moins d’une heure.

2. Faire eune caresse à « Vilain » el quien  des Merler*.

3. Aller coper un caon (poil) ed  guernon  (moustache) au père Delambre* pindant sin chouquet (sieste).

4. Aller garoter (voler) un baiser su l’bouque à la belle Ansquin* : Sabine.

Pou el preime épreufe, ce fut une partie rigolate pour ch’Gab car il n’aveut pas peur de ches tites biêtes là. Il connaisseut un coin eul long dal Canche d’où qu’i  n’aveut al ploute (à foison). Aveuc un sac in plastique, il ramassa les 50 guernoules in moins d’eune heure.

Pour la deuxième épreufe, ce fut moins facile. Tite leunette  a quer des tites biêtes mais pos des greusses. Pis el quien des Merler, c’est pos el toutou à mamère mais un vrai quien d’warde (garde).

I est ahoqué (accroché) à un pieu, aboie très fort et fait des bonds ed 3 mètes quind in l’approche.

Alors Ch’Gab prit sin courache à deux mains et alla direct in direction ed « Vilain », la boule au vinte et aveuc eune pognée ed croquettes dins eune main. « Vilain » vit l’intrus arriver et comminça à argibonder (chahuter). Ch’Gab s’approcha douchemint, jechta ses croquettes à ses pieds mais visiblement cha l’intéresseut pas trop Vilain. Impossible ed l’catouïer (caresser), i n’faisot que d’brayer. « Gintil, qui diseut ch’Gab, gintil toutou, t’as quer les croquettes hein ? » Mais cha marcheut pos. Heureusemint qu’l’cincier i a venu et a fait taire sin quien. Quelle chance pour tite leunette, i a pu faire une catoule à Vilain et réussir l’deuxième épreufe.

Cha s’complique pour Tite lunette. Ch’est que el père Delambre, i a eune réputation ed dur à cuire. Il a une greusse veux (voix) qu’in intend esqu’à Avesnes-el Comte. El père Delambre, i faiseut toudis s’niquet (sieste) dins s’gardin après un bon repas souvint ch’li du diminche. Alors Ch’Gab s’dirigea vers el gardin du père Delambre aveuc eune paire d’ciseaux. Vinguette, el quien a sonné l’alerte ; faut faire vite ! Tite leunette, i est motivé et pis i est habitué des criniu (gronion), sin père cha n’est un rute aussi. I prit ses ciseaux et coupa un gros bout ed moustache et cha a fait CROUIC. Il s’a désaqué (se tirer de là)  tout bénache d’aveoir réussi sin cop.

Pou l’dernière épreufe, cha a l’air tout simpe à première veue (vue) mais tite lunette ch’est un grind timite et les histeoires ed cœur ch’est pas sin truc. Pour réussir chette épreufe, les gars dal confrérie l’ont aidé un pew. Il a fait un tchiot bouquet margrites (marguerites) et a apprins quéques bielles phrases par cœur. Il s’a dallé vir insuite Sabine, li a donné sin bouquet et li a déclaqué (déclamé) tout du long :

« Sabine,

T’es bielle comme el jour,

Tes yiux brillent comme des étoles,

Te sins bon l’violette. »

Sin cœur battait comme un tchul moniau* car jameus i n’aveut parlé ainsin à eune jone file.

Sabine était rouge comme eune tomate, comme paralysée. Tite lunette sintit que ch’éteut l’momint et in profita pour li voler sin baisse sul bouque bin évidemment.

Il a arparti in ceurant et criant à tout va qu’il aveut réussi. La belle Sabine pinseut qu’c’éteut pour alle mais ch’Gab saveut qu’c’était pour aute cosse.

Ses copen-yes (copains) l’attindeutes  comme à la fin ed chaque épreufe pou l’féliciter.

El seoir, ch’Gab artreuva sa bande derrière l’églisse et après eune tite cérémonie, il rintra  dins la confrérie des courageux de Berlincourt-le Cauroy. In inscrivit sin nom su un registe ; désormais i faiseut partie dal bande.

Allez saveoir pouquo mais Ch’Gab a fait eune deminde pou que Sabine rintre dins l’confrérie.

Fin

 Gabriez Caux

Merler, Ansquin et Delambre : familles de Berlancourt- le Cauroy

cœur battait comme un tchul moniau : expression pour dire que son cœur  battait très vite